How can I explain the relationship between fairness, equality and justice?

They are synonymous in some respects. Just has a meaning of flat, or level, or even even (pun intended). Equal has a meaning of balanced or even. Fair has a meaning of unbiased, in between, average, or even.